Nana: differenze tra il finale del libro e gli adattamenti in film
Chi cerca il finale di Nana spesso sbatte contro un equivoco tipico dei motori di ricerca: confondere il capolavoro del naturalismo francese di Émile Zola con l’omonimo manga di Ai Yazawa. Se parliamo del testo letterario e dei lungometraggi storici che ne sono stati tratti, il confronto ruota attorno a un epilogo cupo, teatrale e profondamente simbolico. Nel romanzo di Zola (1880), Nana muore sfigurata dal vaiolo nero in una stanza del Grand Hôtel di Parigi, sola e orribilmente sfigurata mentre fuori la folla urla slogan patriottici alla vigilia della guerra franco-prussiana. I film tendono a smussare questa crudezza: il…